Interneta vietne par Poliju
23. aprīlis 2024. gads, otrdiena
, Latvijā: ,
Polijā:
. Šodien vārdadienu svin Polijā: Jerzego, Wojciecha
; Latvijā: Georgs, Jurģis, Juris
Polijas reģioni
Reklāmas bloks
Latviešu - Poļu vārdnīca
| LV | PL | Komentāri |
Sāciet rakstīt poļu vai latviešu vārdu, kuru vēlaties iztulkot. | ||
Fonētika
Patskaņi (samogłski)
| Burts | Izruna | Piemēri |
| a | a | kara (sods), waga (svars) |
| e | pusplats e | ser (siers), ten (šis) |
| y | velārs i (izrunā kā krievu ы) | byk (bullis), syn (dēls) |
| i | i | wino (vīns), kij (nūja) |
| o | o (izrunā kā o vārdā loģika) | rok (gads), komar (ods) |
| u, ó | u | mur (mūris), róg (rags) |
| ę | nazāls e | gęsty (biezs), język (mēle) |
| ą | nazāls a | wąski (šaurs), mąż (vīrs) |
- Poļu valodā nav īsu un garu patskaņu - visi patskaņi izrunājami pusgari.
- Nazālie patskaņi ą, ę pirms b, p izrunājami ar vieglu m pieskaņu (om, em), piemēram dąb (domb) ozols, kąpać (kompać) peldināt, zęby (zemby) zobi. Pārējos gadījumos tiem ir n, piemēram mąka (monka) milti, mądry (mondry) gudrs, ręka (renka) roka.
- Burts i starp līdzskani un patskani apzīmē iepriekšējā līdzskaņa mīkstinājumu un nav izrunājams, piemēram biały (b`aly) balts, wiec (w`ec) mītiņš
- Patskanis y nekad neseko fonētiski mīkstajiem līdzskaņiem, kā arī līdzskaņiem k, g, l, turpretī patskanis i nekad neseko fonētiski cietajiem līdzskaņiem (izņemot svešvārdus)
Līdzskaņi (spółgłoski)
| Burts | Izruna | Piemēri |
| b[i] | mīksts b | bić (sist), biorę (es ņemu) |
| c[i], ć | ļoti mīksts c | ciało (miesa), ćma (naktstauriņš) |
| ch | h | chata (lauku māja), chór (koris) |
| ch[i] | mīksts h | Chinka (ķīniete), chór (koris) |
| cz | č | czas (laiks), oczy (acis) |
| dz[i], dź | ļoti mīksts dz | działo (lielgabals), dźwig (ceļamkrāns) |
| dż | dž | odjeżdżać (aizbraukt) |
| f[i] | mīksts f | fiołki (vijolītes), Fin (soms) |
| g[i] | mīksts g | ogier (ērzelis) |
| h | balsīgs h (pieļaujama arī nebalsīga izruna) | hałas (troksnis) |
| h[i] | mīksts balsīgais h | Hiszpan (spānietis) |
| k[i] | mīksts k | gładki (gluds) |
| l | palatalizēts l | lalka (lelle) |
| l[i] | ļ | lipa (liepa), boli (sāp) |
| ł | ciets l (pieļaujams izrunāt kā nezilbisku u, vai kā v vārda nav) | ładny (skaists), pół (puse), błąd (kļūda) |
| m[i] | mīksts m | miły (mīļš), miotła (slota) |
| n[i], ń | ņ | cień (ēna) |
| p[i] | mīksts p | pić (dzert), pióro (spalva) |
| rz | ž (vārda, zilbes sākumā un pēc balsīgiem līdzskaņiem) vai š (pēc nebalsīgiem līdzskaņiem un vārda beigās) | rzadki (rets), orzeł (ērglis), kurz (putekļi) |
| s[i], ś | ļoti mīksts s | siano (siens), świt (rītausma), dziś (šodien) |
| sz | š | szary (pelēks), szkoda (žēl), kosz (kurvis) |
| w | v | wał (valnis), kowal (kalējs) |
| w[i] | mīksts v | Wisła (Visla), wióry (skaidas) |
| z[i], ź | ļoti mīksts z | zioła (zāles), żródło (avots) |
| ż | ž | żaba (varde), zboże (labība) |
