Маршрут с Лыса Поляна в долину Пяти Озёр

Обозначение
Время в пути	2h 30 мин.
Степень сложности
Крутизна
Элементы страховки	нету
Виды
Высшая точка	горный приют в Долине Пяти Озёр, 1671м н.у.м.
Разница высот	690 м

Самый популярный горный маршрут в Долину Пяти Озёр (Dolina Pięciu Stawów Polskich) с Паленицы Биалчанскией (Palenica Białczańska), что находится недалеко от граничного перехода Лыса Поляна. Эта самая простая и менее утомительная, а также и мене опасная горная тропа, которая ведёт в Долину Пяти Озёр. Ведёт она по красивой долине Розтоки (Dolina Roztoki), вдоль речки Розтока мимо самого большого водопада в Польских Татрах и Польши - Сиклава (Sikława).
Трасса начинается с паркинга в Паленицы Биалчанскией (990м), где находится вход и касса в Татраньский Национальный Парк. С Закопан сюда можно добраться на машине или микроавтобусе (10 злотых билет) примерно за 40 минут. Приехав на микроавтобусе и планируя вернуться тем же путём, надо иметь в виду, что в вечерние часы, даже летом, бывает проблематично "поймать" маршрутку до Закопан.
Первый этап трассы проходит по асфальтовой дороге и является общим с маршрутом на озеро Морске Око (Morskie Oko), который обозначен красным цветом. Морске Око - это самое большое озеро в Татрах. Начало трассы почти не имеет подъёма, но через некоторое время всё таки появляется подъём напоминая, что это горы. Вскоре по левой стороне дороги будет информативная табличка о этой долине - Долина Биалего (Dolina Bialego), а также высшим пике Татр - Герлах (2665м), который находится в Словакии. Так продолжаем идти по асфальтовой дороге до водопада Мицкиевича (Wodogrzmoty Mickiewicza 1120м), будет виден по правой стороне. Сразу за водопадом, по левой стороне, будет большая площадка, а по правой стороне находится ответвление зелёной трассы  по которой и следует продолжать путь. Первый этап довольно крутой и утомительный, ведёт по большим массивным каменным ступеням, но не такой продолжительный, и вскоре крутизна тропы опять становится минимальной. Тропа ведёт по лесу вдоль реки Розтока, которую пересекает два раза. Первый деревянный мостик будет почти сразу после первого участка с крутым подъёмом.
Примерно через 30 минут хотьбы, выходим на луг Розтоки (Nowa Roztoka). Впереди будет виден начало горного хребта Волошин - где обитают много местных медведей. Минуя луг Розтоки, горная тропа становится круче, пересекаем речку Розтока по второму деревянному мостику и продолжаем двигаться дальше в гору. Через некоторое время, по правой стороне можно будет полюбоваться видом на весь горный хребет Волошин (Wołoszin) и его пиками (самая высокая точка - Виелки Вололшин 2151м).  С этого момента лес сменяется зарослями горных сосенок и вскоре будет ответвление другой тропы (1429м) , обозначенной чёрным цветом, которая тоже ведёт к горному приюту в долине Пяти Озёр. Но, если хотите побывать у самого большого водопада Польши и Татр, но надо продолжить двигаться по прямо, по зелёному маршруту.
По правой стороне можно наблюдать горный массив Орла Перц (Orla Perc), где по вершинам пролегает самый сложный горный маршрут в Польских Татрах. Следуя далее, крутизна горной  тропы немного вырастает и вскоре находимся у подножья водопада Сиклава. Высота водопада составляет 65м. Налюбовавшись видами водопада, продолжаем двигаться дальше. Тропа теперь довольно крутая и ведёт вдоль водопада по большим скальным глыбам, где надо быть очень внимательными, особенно в мокрую погоду! Так доходим до деревянного мостика через начало речки Розтоки, возле озёра Виелки Став (Wielki Staw).
Чтобы попасть в горный приют, здесь надо свернуть влево, и через 10 минут ходьбы будет приют в долине Пяти Озёр.
С этой долины начинаются горные маршруты в высокие партии Татр - Шпигляцрвы Верх (2172м) жёлтая трасса, Завтрат (2158м) синяя трасса, Кози Верх (2291м) и другие.